« 見たい・・・ | トップページ | Keens Steakhouse »

東京ソナタ

Village East Cinemaで東京ソナタの試写会があり、Lindaとのぞみさんに招待頂いて観に行ってきました。

映画の内容は評論家のようなことはしたくないので、小泉さんが相変わらず可愛いかったとか、

香川さんのいい役者ぶりを改めて感じたとか、久しぶりに役所さん観たとか程度にしておきます。

ただ、翻訳された字幕だけには触れますが、さすがはLindaです。

何がどう面白いって、残念な私は一度きりの映画の字幕を逐一覚えてるほどの記憶力がないので、

どうか一度実際に観て頂きたいのですが、日本語をしっかり理解してるという次元ではなく、

ストーリーやキャラクターを邪魔しなく、むしろ引き立てるように訳されてるんですよね。

あんまり褒めすぎると手前味噌になってしまうので止めておきますが、一度ご覧になってみて下さい。

東京ソナタは13日からNYでも公開されます。

|

« 見たい・・・ | トップページ | Keens Steakhouse »

mates」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 東京ソナタ:

« 見たい・・・ | トップページ | Keens Steakhouse »